Forum officiel de Salvatore Adamo Index du Forum
Connexion S’enregistrer FAQ Membres Rechercher Forum officiel de Salvatore Adamo Index du Forum

Salvatore in Sicilia per il romanzo
Aller à la page: 1, 2  >
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum officiel de Salvatore Adamo Index du Forum » Forum officiel de Salvatore Adamo » Tribuna italiana
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
edenfleur


Hors ligne

Inscrit le: 09 Sep 2013
Messages: 1 479
Localisation: 31 - France
Féminin

MessagePosté le: Sam 28 Mai - 10:12 (2016)    Sujet du message: Salvatore in Sicilia per il romanzo Répondre en citant

Ciao a tutti !
Ho letto che, ieri, 27/05/2016, alle ore 19, Salvatore era presente a CAMARINA (Sicilia) per la presentazione nell'isola del suo romanzo "La notte... l'attesa".
Qualcuno di voi ha notizie di questo evento ?
Grazie e buon fine settimana !



_________________
EN TON NOM


Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Sam 28 Mai - 10:12 (2016)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?


Revenir en haut
Chris


Hors ligne

Inscrit le: 05 Avr 2008
Messages: 286
Féminin Verseau (20jan-19fev)

MessagePosté le: Lun 30 Mai - 12:42 (2016)    Sujet du message: Salvatore in Sicilia per il romanzo Répondre en citant

Bonjour Ludivine,

J'ai trouvé cet article

http://www.radiortm.it/2016/05/28/la-notte-lattesa-il-cantante-salvatore-ad…

Je ne parle pas l'italien malheureusement mais je comprends au moins ceci

"Difficile non adorare Adamo" Smile

Si quelqu'un pouvait nous en faire un résumé en français, ça serait sympa

Bonne journée
Chris




Revenir en haut
edenfleur


Hors ligne

Inscrit le: 09 Sep 2013
Messages: 1 479
Localisation: 31 - France
Féminin

MessagePosté le: Lun 30 Mai - 14:53 (2016)    Sujet du message: Salvatore in Sicilia per il romanzo Répondre en citant

Merci Chris, je l'ai trouvé hier moi aussi cet article. Dommage que personne n'ait parlé, sur le forum, de cet évènement . Si je peux (là, je manque de temps), je vais essayer d'en faire un résumé mais je ne suis pas italienne !!! Amitiés.



_________________
EN TON NOM


Revenir en haut
Maryse


Hors ligne

Inscrit le: 17 Nov 2013
Messages: 908
Localisation: Maryland, Etats-Unis
Féminin Gémeaux (21mai-20juin)

MessagePosté le: Lun 30 Mai - 18:13 (2016)    Sujet du message: Salvatore in Sicilia per il romanzo Répondre en citant

Tres bel article que j'ai pu dechiffre: tres elogieux, comme vous avez du remarquer.

Il parle du roman a travers lequel il evoque son amour pour sa Sicile et ses parents. Il est aussi question du concert magnifique qu'il y a donne et, a la fin Salvatore, prince de la musique qui possede une connaissance parfaite de la langue francaise.

Yes!! Tres, tres merite!

Bisous.




Revenir en haut
Fedele


Hors ligne

Inscrit le: 05 Avr 2008
Messages: 448
Localisation: Italie
Masculin

MessagePosté le: Lun 30 Mai - 18:31 (2016)    Sujet du message: Salvatore in Sicilia per il romanzo Répondre en citant

Grazie per l'informazione, edenfleur.
Ho fatto una piccola ricerca su Internet: in effetti, Adamo ha presentato il suo libro nel Museo Archeologico di Camarina, non lontano da Comiso, sua città natale.



_________________
Fedele


Revenir en haut
Fedele


Hors ligne

Inscrit le: 05 Avr 2008
Messages: 448
Localisation: Italie
Masculin

MessagePosté le: Mar 31 Mai - 17:54 (2016)    Sujet du message: Salvatore in Sicilia per il romanzo Répondre en citant

Un petit résumé pour Chris:
Salvatore Adamo a été introduit par le directeur du Musée Archéologique de Camarina, qui a loué l'éclatante carrière du chanteur poète d'origine sicilienne, connu dans le monde entier.
Il est difficile de ne pas adorer Adamo, un homme très gentil, auteur-compositeur-interprete raffiné, écrivain charmant.
On a expliqué quelques thèmes du roman de Salvatore Adamo, en particulier la déclaration d'amour que Salvatore/Julien fait à sa Sicile et à ses parents.
Salvatore s'est montré tendre, poétique mais, en même temps, ironique, brillant; un prince de la chanson, un maître de la langue française, mais au coeur sicilien!
Il a chanté deux chansons: Ricordi et La notte.



_________________
Fedele


Revenir en haut
Patricia Cirinei


Hors ligne

Inscrit le: 14 Nov 2008
Messages: 458
Localisation: flines lez raches
Féminin Capricorne (22déc-19jan) 鷄 Coq

MessagePosté le: Mar 31 Mai - 18:03 (2016)    Sujet du message: Salvatore in Sicilia per il romanzo Répondre en citant

Merci Fedele Et MAryse pour cette traduction




Revenir en haut
edenfleur


Hors ligne

Inscrit le: 09 Sep 2013
Messages: 1 479
Localisation: 31 - France
Féminin

MessagePosté le: Mar 31 Mai - 18:14 (2016)    Sujet du message: Salvatore in Sicilia per il romanzo Répondre en citant

Grazie Fedele ! E meglio che sia un italiano come te a fare la giusta traduzione del senso di questo articolo cosi bello per Salvatore.
Merci Fedele ! Il vaut mieux que le résumé/traduction du sens de cet article, si élogieux pour Salvatore, ait été fait par un italien.



_________________
EN TON NOM


Revenir en haut
Maryse


Hors ligne

Inscrit le: 17 Nov 2013
Messages: 908
Localisation: Maryland, Etats-Unis
Féminin Gémeaux (21mai-20juin)

MessagePosté le: Mar 31 Mai - 18:28 (2016)    Sujet du message: Salvatore in Sicilia per il romanzo Répondre en citant

Merci Fedele, pour cette clarification!

Bisous.




Revenir en haut
Chris


Hors ligne

Inscrit le: 05 Avr 2008
Messages: 286
Féminin Verseau (20jan-19fev)

MessagePosté le: Mar 31 Mai - 19:26 (2016)    Sujet du message: Salvatore in Sicilia per il romanzo Répondre en citant

Merci beaucoup Fedele, encore un très bel article sur Salvatore!

Merci aussi à Maryse et Ludivine, qui n'est pas italienne mais qui a l'air de quand même bien se débrouiller !

Bonne soirée
Chris




Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 12:55 (2017)    Sujet du message: Salvatore in Sicilia per il romanzo



Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum officiel de Salvatore Adamo Index du Forum » Forum officiel de Salvatore Adamo » Tribuna italiana Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page: 1, 2  >
Page 1 sur 2

 
Sauter vers:  

Index | créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001- 2004 phpBB Group
Designed for Trushkin.net | Styles Database
Traduction par : phpBB-fr.com