Forum officiel de Salvatore Adamo Index du Forum
Connexion S’enregistrer FAQ Membres Rechercher Forum officiel de Salvatore Adamo Index du Forum

message de salvatore a propos du seisme en italie
Aller à la page: 1, 2  >
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum officiel de Salvatore Adamo Index du Forum » Forum officiel de Salvatore Adamo » Passages médias » Autres
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
rossi martine


Hors ligne

Inscrit le: 20 Jan 2009
Messages: 156
Localisation: narbonne
Féminin Cancer (21juin-23juil)

MessagePosté le: Sam 27 Aoû - 07:23 (2016)    Sujet du message: message de salvatore a propos du seisme en italie Répondre en citant

Salvatore Adamo

14 h ·
..

Cari amici, care amiche.
La nostra bella terra d’Italia è stata ancora una volta colpita da una terribile sciagura.Sono soprafatto da una fraterna compassione per le numerose vittime. Il mio commosso pensiero ed il moi sincero sostegno vanno ai sopravissuti,parenti e amici delle persone scomparse , coloro che si ritrovano senza una casa.
Auguriamo loro di trovare il coraggio per superare questa crudelissima prova .
Già l’ondata di spontanea solidarietà, il lavoro senza tregua e pieno di umanità dei soccorritori, volontari o di mestiere, dovrebbero ridare loro un soffio di fiducia nella vita. Aiutiamoli, sia moralmente che materialmente.
Pensiamo fortemente a loro.
Salvatore.




Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Sam 27 Aoû - 07:23 (2016)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?


Revenir en haut
edenfleur


Hors ligne

Inscrit le: 09 Sep 2013
Messages: 1 479
Localisation: 31 - France
Féminin

MessagePosté le: Sam 27 Aoû - 11:34 (2016)    Sujet du message: message de salvatore a propos du seisme en italie Répondre en citant

Merci Martine, j'ai mis un message dans la tribune italienne (en italien). Terrible comme toutes les catastrophes naturelles. On se sent impuissant, c'est affreux !!!
Amitiés à tous.



_________________
EN TON NOM


Revenir en haut
Patricia Cirinei


Hors ligne

Inscrit le: 14 Nov 2008
Messages: 458
Localisation: flines lez raches
Féminin Capricorne (22déc-19jan) 鷄 Coq

MessagePosté le: Dim 28 Aoû - 18:59 (2016)    Sujet du message: message de salvatore a propos du seisme en italie Répondre en citant

Merci Martine
Je n ai hélas pas compris ce que Salvatore a écrit ....
C est vraiment terrible ce qui vient d arriver
Les forces de la nature sont souvent cruelles et hélas ce beau pays est trop souvent atteint par ces catastrophes
Que faire




Revenir en haut
Pinson


Hors ligne

Inscrit le: 26 Oct 2011
Messages: 111
Localisation: Champagne-Ardennes
Féminin

MessagePosté le: Dim 28 Aoû - 20:59 (2016)    Sujet du message: message de salvatore a propos du seisme en italie Répondre en citant

Si quelqu'un peut traduire le message de Salvatore, merci à l'avance.
La terre qui se dérobe, le monde est bien fragile, quelle catastrophe ! Ces gens qui ont tout perdu et vivent dans la peur, quel énorme courage il leur faut et nous qui ne pouvons rien faire pour les aider. C'est terrible !




Revenir en haut
Maryse


Hors ligne

Inscrit le: 17 Nov 2013
Messages: 908
Localisation: Maryland, Etats-Unis
Féminin Gémeaux (21mai-20juin)

MessagePosté le: Dim 28 Aoû - 22:11 (2016)    Sujet du message: message de salvatore a propos du seisme en italie Répondre en citant

Merci Martine!

C'est bien triste...




Revenir en haut
Fedele


Hors ligne

Inscrit le: 05 Avr 2008
Messages: 448
Localisation: Italie
Masculin

MessagePosté le: Lun 29 Aoû - 18:25 (2016)    Sujet du message: message de salvatore a propos du seisme en italie Répondre en citant

Traduction du message de Salvatore.

Notre belle terre d'Italie a été encore une fois frappée par un terrible malheur. Je suis accablé par une fraternelle compassion pour les nombreuses victimes. Ma pensée émue et ma sincère solidarité vont aux survivants, aux familles et aux amis des victimes, à ceux qui n'ont plus leur maison.
On souhaite qu'ils trouvent le courage pour surmonter une épreuve si cruelle.
La grande solidarité spontanée, le travail sans trêve et plein d'humanité des sauveteurs, volontaires ou professionnels, peuvent leur redonner un brin de confiance en la vie. Aidons-les, moralement et matériellement.
On pense très fort à eux.
Salvatore



_________________
Fedele


Revenir en haut
Maryse


Hors ligne

Inscrit le: 17 Nov 2013
Messages: 908
Localisation: Maryland, Etats-Unis
Féminin Gémeaux (21mai-20juin)

MessagePosté le: Lun 29 Aoû - 21:32 (2016)    Sujet du message: message de salvatore a propos du seisme en italie Répondre en citant

Merci beaucoup, Fedele!




Revenir en haut
yvette27


Hors ligne

Inscrit le: 07 Avr 2008
Messages: 5 278
Localisation: Eure 27600
Féminin Lion (24juil-23aoû)

MessagePosté le: Mar 30 Aoû - 12:28 (2016)    Sujet du message: message de salvatore a propos du seisme en italie Répondre en citant

Merci .De tout cœur avec l'Italie .




Revenir en haut
Patricia Cirinei


Hors ligne

Inscrit le: 14 Nov 2008
Messages: 458
Localisation: flines lez raches
Féminin Capricorne (22déc-19jan) 鷄 Coq

MessagePosté le: Mar 30 Aoû - 12:34 (2016)    Sujet du message: message de salvatore a propos du seisme en italie Répondre en citant

Merci Fedele
courage a l'Italie enormes pensées




Revenir en haut
maryvonne


Hors ligne

Inscrit le: 08 Avr 2008
Messages: 624
Localisation: yvelines
Féminin Scorpion (23oct-21nov) 龍 Dragon

MessagePosté le: Jeu 1 Sep - 18:59 (2016)    Sujet du message: message de salvatore a propos du seisme en italie Répondre en citant

Merci Fedele pour la traduction!! J'ai aussi pensé très fort à eux... Que de misères dans ce monde!!

Maryvonne




Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 05:55 (2017)    Sujet du message: message de salvatore a propos du seisme en italie



Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum officiel de Salvatore Adamo Index du Forum » Forum officiel de Salvatore Adamo » Passages médias » Autres Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page: 1, 2  >
Page 1 sur 2

 
Sauter vers:  

Index | créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001- 2004 phpBB Group
Designed for Trushkin.net | Styles Database
Traduction par : phpBB-fr.com